判断翡翠的好坏可看颜色，颜色均匀的翡翠品质较好，颜色不匀或混有杂色的翡翠品质较差。也可观察种水，种水好的翡翠品质上乘，种水差的翡翠品质略低。还可查看瑕疵，迎光观察，内部瑕疵少的翡翠品质更佳，内部瑕疵多的翡翠品质稍次。
判断翡翠的好坏可以看颜色，颜色均匀的翡翠品质较好，颜色不均匀或掺杂其它颜色的翡翠品质较差。掺杂其他颜色时，杂色呈整块比杂色呈点状分布好。需注意，颜色完全一致，裂纹处颜色较深的是假翡翠。
判断翡翠的好坏也可以观察种水，种水好的翡翠透明度高，光泽明亮，佩戴时装饰效果更好，品质上乘，种水差的翡翠透明度低，光泽暗淡，佩戴时装饰效果稍差，品质较差。
判断翡翠的好坏还可以查看瑕疵，把翡翠拿到光线明亮的地方迎光观察，内部瑕疵少的翡翠质量更佳，内部瑕疵多的翡翠品质稍次。但内部纯净无瑕，完全没有裂纹、石棉、气泡等瑕疵存在的，是假的翡翠。
