用灯光观察翡翠内部，品质越好的翡翠，质地越通透，品质越差的翡翠，质地也较为浑浊，假翡翠根本看不清内部情况。其次，将一滴水滴落在翡翠表面，质地越好的翡翠，水滴凝固的越好，质地越差的翡翠，水滴容易滑落，假翡翠水滴一滴落就会散开。
用灯光观察翡翠内部的结构，品质越好的翡翠，内部的裂纹棉絮越少，质地越通透。品质越差的翡翠，内部的杂质裂纹比较多，质地也较为浑浊。而假的翡翠根本看不见内部情况，自然也没有杂质裂纹。
将一滴水滴落在翡翠表面，质地越好的翡翠，水滴就凝固的越好，质地越差的翡翠，水滴越容易滑落，假的翡翠表面的水滴一滴落就会散开。
将翡翠放在锅里进行蒸煮，质地好的翡翠通常只是经过了打磨处理，所以不会发生任何变化，质地差的翡翠一般经过了注胶处理，质地会发生变化，假翡翠染色是必不可少的工序，水质会变色。
