冰种翡翠的好坏可以看杂质，杂质越好的翡翠品质越好，反之品质越差。也可以看色泽，色泽越纯正的翡翠，质地越上乘，带有杂色的翡翠品质会降低。还可以看包裹体，翡翠中的玄色包裹体多受熔融，质地差的冰种翡翠包裹体很少。
冰种翡翠的好坏可以看杂质，将冰种翡翠对着阳光仔细观察内部杂质的情况，杂质和棉絮越少的冰种翡翠，品质越好。反之冰种翡翠里的杂质和棉絮较多，质地就会越差。
冰种翡翠的好坏可以看色泽，一般来讲，冰种翡翠是天然生成的，色泽多多少少会有些不均匀，因此色泽越均匀纯正的冰种翡翠，质地越上乘，若是带有杂色的翡翠，其品质会降低。
冰种翡翠的好坏可以看包裹体，翡翠中的玄色矿物包裹体多受熔融，边沿呈疏松的云雾状，在玄色包裹体附近变深，有“绿随黑走”的说法。质地差的冰种翡翠的包裹体很少，并且玄色的包裹体几乎看不见，如同蒙了一层雾一样。
