翡翠放水里比较难看出真假，染色翡翠所用的染料或者抛光粉有着非常稳定的性质，遇水后不容易掉色。分辨翡翠的真假可以听声音，天然翡翠的敲击声清脆动听。最正确的鉴别方法则是看鉴定证书，证书上有防伪标志。
将翡翠放入水中浸泡一段时间，颜色很难发生变化。染色翡翠采取的染料或者抛光粉，性质非常稳定，不会轻易掉色，所以通过放水里看翡翠的真假，并不十分靠谱。
鉴别翡翠的真假，可以用绳子系起来悬空，以坚硬木棒轻轻敲击。天然翡翠能发出比较清脆动听的声音。而经过处理的翡翠，或者是仿制品，敲击后的声音会比较沉闷。
分辨翡翠最好的办法则是检查翡翠饰品的鉴定证书，国家承认的检测机构所出具的证书照片上面，会有单位的钢印，并且证书上会有防伪的标志，这是最正确的翡翠鉴别方法。
