质地，品质越好的翡翠，质地颗粒越是细密，品质越差的翡翠，则质地松散；色泽，品质越好的翡翠，在阳光下的色泽十分浓郁，品质越差的翡翠色泽越不纯；硬度，品质越好的翡翠，硬度越高，品质越差的翡翠则硬度越低。
区分翡翠好坏可以看质地，翡翠的质地是根据翡翠的晶体的颗粒大小和紧密性来划分的，质地越细密的翡翠品质越好，有的高品质翡翠在10倍放大镜下才能看见矿物颗粒。反之品质差的翡翠质地松散，肉眼可见表面矿物颗粒。
区分翡翠好坏可以看色泽，品质越好的翡翠，在阳光下的色泽十分浓郁，并且分布得也比较均匀。品质越差的翡翠，色泽会显得很清淡，有的品质差的翡翠颜色不纯，带有杂色。
区分翡翠好坏可以看硬度，品质越好的翡翠，硬度越高，表面在被小刀划过后越是不容易留下痕迹。品质越差的翡翠，硬度越底，表面容易留下深刻划痕。
