结构，真翡翠晶体结构排列井然有序，呈纤维交织状结构，假翡翠表面根本看不见任何结构；色根，真翡翠表面色根浓厚，扎在玉肉里，假翡翠表面则并无色根出现，色泽显得浮夸；硬度，真翡翠表面被小刀划过后不易留下明显痕迹，假翡翠表面则会留下深刻痕迹。
辨别翡翠真假可以看结构，用放大镜观察翡翠表面结构，真翡翠晶体结构排列井然有序，呈纤维交织状结构。假翡翠则因为制作材质的原因，表面根本看不见任何结构。
辨别翡翠真假可以看色根，真翡翠表面色根比较浓厚，是扎在玉肉里的，让人一目了然。假翡翠由于是用人工材质合成的原因，表面并无色根出现，色泽显得比较浮夸。
辨别翡翠真假可以看硬度，用小刀划过翡翠表面，真翡翠由于硬度高的原因，表面被小刀划过后不易留下明显痕迹。假翡翠硬度较低，被小刀划过后会留下深刻痕迹。
