翡翠颜色十分丰富多彩，常见的翡翠颜色就有绿色、白色、紫色、黄色、红色、黑色等，其中翡翠以绿色为尊。翡翠颜色被分为原生色和次生色两类，原生色有绿色、紫色、白色、无色等颜色，次生色泽只有红色和黄色两种。
翡翠因为所含微量元素十分丰富的原因，颜色也是多种多样的，常见的翡翠颜色有绿色、白色、紫色、黄色、红色、黑色等，还有一些比较少见的颜色，例如蓝绿色、无色、秧黄绿，以及双色或多色翡翠等，这其中以绿色翡翠最为经典。
在挑选翡翠时尤其要注意颜色，翡翠颜色被分为原生色和次生色两类，原生色是指翡翠在早期的结晶过程中形成的颜色，有绿色、紫色、白色、无色等颜色。次生色则是指翡翠露出表面后，有铁质渗入翡翠表面形成的颜色，有红色和黄色两种。
无论是何种颜色的翡翠，都讲究色泽面积大、种质好、水头长，具有这几种特征的翡翠，无一例外均为好货，被定义为高级翡翠。另外翡翠在选择时，种质也是最重要的评鉴标准之一，种质越通透纯净的翡翠，品质越高级。
