质地，真翡翠中含有棉絮、瑕疵、石纹等瑕疵，假翡翠里面则含有气泡；色根，真翡翠表面具有浓厚的色根，像树根或团片状分布，假翡翠表面无色根出现；断口，真翡翠断口处有明显的不规则断纹，结构纹路细腻，假翡翠断口处光泽明亮。
辨识翡翠可以看质地，用手电筒照射翡翠，真翡翠中含有棉絮、瑕疵、石纹等瑕疵。假翡翠质地尤为纯净，无一丝杂质，但里面却有气泡出现，这是假翡翠的制作工艺造成的。
辨识翡翠可以看色根，真翡翠表面具有浓厚的色根，像树根或团片状分布，轮廓分明清楚。假翡翠表面则没有任何色根出现，色泽分布得也并不是很自然。
辨识翡翠可以看断口，仔细观察翡翠上的断口处，真翡翠断口处有明显的不规则断纹，上面还有细腻的结构纹路。假翡翠断口处光泽明亮，不具备天然翡翠断口的特点。
