皮色，真翡翠原石表面皮色分布自然，具有层次感，假翡翠原石皮色深，色泽分布均匀；重量，真翡翠原石密度大，重量重，假翡翠原石密度小，重量轻；裂隙，真翡翠原石表面会出现一些不规则的细小裂痕，假翡翠原石裂痕分布宽大。
鉴定翡翠原石真假可以看皮色，真翡翠原石表面皮色分布自然，具有层次感，通常是由深到浅渐次出现的。假翡翠原石皮色较深，色泽分布均匀，看起来没有层次感。
鉴定翡翠原石真假可以看重量，真翡翠原石密度大，重量重，掂在手中具有明显的沉重感。假翡翠原石密度小，重量轻，掂在手里感觉较为一般，没有什么特别之处。
鉴定翡翠原石真假可以看裂隙，真翡翠原石由于经过了多年的冲刷和碰撞，表面会出现一些不规则的细小裂痕。假翡翠原石上的裂痕是人为制作的，因此显得比较宽大，并且分布规则。
