翡翠真假可以看切口，天然翡翠的切口在放大镜下可以看到明显的不规则断纹的细腻结构，而假翡翠的切面光泽、明亮。此外用玛瑙棒轻轻敲击翡翠时，天然翡翠发出的声音是清脆的，而经过人工处理或仿制的翡翠声音是沉闷的。
翡翠的真假可以通过看切口来鉴别，用放大镜观察翡翠的切口时，天然翡翠会呈现明显的不规则断纹和内部细腻的结构，而假翡翠的切面是非常光泽、明亮的。
天然翡翠的结构致密，用木筷或玛瑙棒轻轻敲击翡翠时，真正的翡翠会发出清脆、悦耳的声音。而经过人工处理的翡翠结构会被破坏，同时会使用胶质填充，经过敲击会发出沉闷的声音。
此外翡翠的真假还可以看手感，天然翡翠的密度较大，将翡翠放在手上掂量时，会有明显的压手感。而玻璃材质仿制的翡翠密度较小，手感会轻飘飘的。
