翡翠属于辉石类矿物，主要由硬玉、钠铬辉石、绿辉石等矿物质组成，一般呈半透明至不透明状态，极少数翡翠呈透明状态。用肉眼观察翡翠，可见其表面有淡淡的荧光，若是再借助灯光，还能看见翡翠中所含的杂质，整体看起来晶莹剔透。
翡翠在矿物学中属于辉石类矿物，确切来讲是以硬玉矿物为主的辉石类矿物，所组成的纤维状集合体，主要由硬玉、钠铬辉石、绿辉石等矿物质组成，是岩浆在高压条件下，侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。
翡翠的质地通常呈半透明至不透明状态，极少数翡翠呈透明状态，用肉眼观察翡翠，可以看到其表面带有荧光，显得晶莹剔透，并且质地也十分坚硬，硬度为摩氏6.5~7.5度左右。
翡翠的色泽以纯正、明亮、浓郁、均匀这为佳，打灯观察翡翠质地，可以看见内部的瑕疵情况。一般翡翠中所含的瑕疵越少、质地越通透莹润，品质越上乘，依据这些特征来看，当属玻璃种翡翠的质地最佳，看起来如同玻璃一般清透。
