成分，翡翠是以硬玉为主的多矿物微晶合体，玉是钠铝硅酸盐矿物为主的纤维状集合体；色泽，翡翠色泽几乎包含了大自然所有的颜色，并拥有色跟，玉石却并无色根出现；光泽，翡翠表面呈油脂光泽或玻璃光泽，玉石表面呈蜡质光泽或油脂光泽。
翡翠和玉石的成分不同，翡翠属于硬玉，是以硬玉为主的多矿物微晶合体，主要化学成分为硅酸盐铝钠。玉属于软玉，是以辉石族的钠铝硅酸盐矿物为主的纤维状集合体，主要化学成分为含水的钙铁镁质硅酸盐，即透闪石。
玉石
翡翠和玉石的色泽不同，翡翠色泽红橙黄绿青蓝紫皆可出现，几乎包含了大自然所有的颜色，并拥有浓厚色根。玉石的色泽虽然也丰富，但表面却并无色根，整体显得质朴温润。
翡翠和玉石的光泽不同，翡翠质地整体显得通透明亮，表面呈油脂光泽或玻璃光泽。玉石质地则较为温润，表面呈蜡质光泽或油脂光泽，具有较为浓厚的凝脂感。
