定义，墨翠是含有绿辉石质的翡翠，翡翠是以硬玉矿物为主辉石类矿物组成的纤维状集合体；色调，墨翠是蓝黑色或者是黑中略带着一点点的绿色，翡翠色调则几乎涵盖自然界所有色类；种水，质地好的墨翠可以达到冰种程度，质地好的翡翠则能达到龙石种的程度。
墨翠和翡翠的定义不同，墨翠指的是含有绿辉石质的翡翠，并且质地越上乘的墨翠，色泽就越发黑得浓郁，翡翠则是指以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，种类丰富。
墨翠和翡翠的色调不同，墨翠虽然看上去色调相差不大，但是墨翠是蓝黑色或者是黑中略带着一点点的绿色，对着强光来看墨翠的绿色显得尤为浓郁。翡翠色调则十分丰富，几乎涵盖了自然界所有色类，自然也包括墨翠。
墨翠和翡翠的种水不同，质地好的墨翠可以达到冰种程度，质地差的墨翠则大多为糯种程度，也有的呈豆种状态。翡翠种水则有好有坏，好的翡翠能够达到玻璃种，甚至是龙石种的程度。
