气泡，真翡翠含有棉絮、石纹、裂隙等瑕疵，假翡翠内部含有大小不一的气泡；硬度，用小刀在翡翠表面划上一刀，真翡翠不易留下痕迹，假翡翠所留痕迹明显；色根，真翡翠表面色根呈树根状或团片状分布，假翡翠表面无色根。
鉴别翡翠真假可以看气泡，用放大镜观察翡翠内部，真翡翠含有棉絮、石纹、裂隙等瑕疵。假翡翠质地很是纯净，除了里面所含有的一些大小不一的气泡外。
鉴别翡翠真假可以看硬度，用小刀在翡翠表面划上一刀，真翡翠硬度高，小刀在其不易留下明显痕迹。假翡翠硬度低，小刀会在表面会留下比较明显的痕迹。
鉴别翡翠真假可以看色根，真翡翠表面具有浓厚的色根，呈树根状或团片状分布，轮廓分明清楚。假翡翠表面根本就没有色根，色泽也显得不是很自然。
