类别不同，绿宝石是铝硅酸矿物，翡翠属于辉石族矿物，主要是以硬玉为主的结合体；颜色，绿宝石色泽呈带有蓝色调的绿色，绿色分布得均匀细腻，饱和度较高，翡翠颜色变化较为明显，颜色种类丰富；晶体形状，绿宝石晶体呈六柱方形，翡翠属于多晶体结晶，呈纤维状结构。
绿宝石和翡翠在类别上有着本质的区别，绿宝石是铝硅酸盐矿物，由于这种微量元素，所以绿宝石表面呈绿色，翡翠属于辉石族矿物，是以硬玉、绿辉石、钠铬辉组成的集合体。
绿宝石和翡翠在颜色上也有所差别，绿宝石色泽带有蓝色调的绿色，绿色均匀细腻、饱和纯正、浓郁深厚。翡翠，色调变化较为明显，常见的有红翡翠和绿翡翠。翡翠绿色虽和绿宝石较为接近，但绿宝石饱和度更高。
从翡翠和绿宝石的晶体形状上看，绿宝石晶体形状一般为六柱方形，表面有纵裂纹，有集合体会呈晶簇或针状，翡翠属于多晶体结晶，晶体呈纤维状结构。
