看颜色，从颜色上看，绿色翡翠品质最高，颜色明亮，能给人一种十分舒适的感觉；种水，种水越老说明翡翠品质越高，品质较差的翡翠种水较差，杂质较多；听声音，用木棒敲击翡翠表面，品质较好的翡翠会发出清脆悦耳的声响，若声音相对沉闷，则说明品质较差。
可以从颜色来看翡翠的品质，按颜色划分，翡翠常见的颜色主要有绿色、红色、黄色、紫色、灰色等。其中绿色翡翠品质最高，能给人一种舒服的感觉，颜色较为明亮，色彩分布的也较为均匀。杂色较多的翡翠颜色深浅不一，品质较差。
还可通过种水来看翡翠的品质，一般来说，种水越老，水头越好，翡翠的品质就越好，看起来透明度和水润度都较高。在灯光的照射下能看到明显的荧光。品质较差的翡翠水头较差，内部杂质较多。
还可听声音来判断翡翠的品质，可使用木棒敲击翡翠表面，声音越清脆响亮，说明品质越好。若声音相对较为沉闷，说明品质稍差。注意在敲击的过程中不可用力过度，否则会使得翡翠上产生裂痕。
