翡翠的种水色等级由高低可分为玻璃种、高冰种、果冻种、冰种、糯冰种、芙蓉种、糯种和豆种。其中以玻璃种、高冰种、果冻种、冰种和糯冰种等五种翡翠最为常见。翡翠不等于硬玉，也不等于完全的玉石。
玻璃种顾名思义就是如同玻璃一样干净通透，抛光后会带有明显的玻璃光泽，底子干净，没有棉絮等其他瑕疵，肉眼上看玻璃种表面还会泛荧光。
高冰种底子里略含有绵，底子的干净度不如玻璃种，但是抛光后也会有明显的玻璃光泽，泛荧光。
果冻种外表看起来很像果冻，其最明显的特征是胶感十足，在行业内称之为“起胶”。果冻种肉眼看不到内部有棉，但胶感是最好的，不会起荧光。
冰种翡翠外表看起来就如同水结成了冰，肉眼看会有三分温润、七分冰冷的感觉。冰种的底子有绵，呈现出雾状、团状和絮状。
糯冰种的透明度接近冰种，外表看起来就像是像成冰了一样的糯米汤，底子会有些许浑浊感。颜色呈半透明状，肉眼可以看出内部结构朦朦胧胧，棉絮化开。
