可以根据种水、颜色以及工艺划分翡翠的等级，上等的翡翠种水好，最好的是老坑玻璃种。质地上乘的翡翠大多为阳绿色，颜色越纯越好，同时制作工艺对翡翠价值的影响也是不可忽视的，上好的翡翠需搭配精美的工艺，二者缺一不可。
1、看种水
水指的是翡翠的透明度，等级由高到低可分为老坑玻璃种、水种、冰种、冰糯种、糯种以及其它种，越优质的翡翠，其种水越高，透明度也就越高。
2、看颜色
翡翠的颜色有很多种，但质地上乘的翡翠大多是阳绿色的。自高到低可分为绿、红、黄、紫，而绿色又可细分为帝王绿、正阳绿和苹果绿，越纯越好。
3、看工艺
正所谓“料工各半”，上好的翡翠工艺品，材料和做工缺一不可，工艺的好坏直接影响翡翠的价值。质地可能比较难以分辨，但做工的好坏是很好辨别的。
