山东翡翠的种水可以分为玻璃种、冰种、糯种、豆种、金丝种、油青种、花青种、干青种共八个等级，玻璃种翡翠像玻璃一样透，冰种翡翠给人一种冰质感，豆种翡翠内部似一粒粒豆子排列，而干青种翡翠的透明度差，所含硬玉成分很低。
山东翡翠的种水共分八个等级，由高至低依次是玻璃种、冰种、糯种、豆种、金丝种、油青种、花青种、干青种。玻璃种翡翠的结晶颗粒致密，像玻璃一样透，起荧的玻璃种是翡翠中的极品。
冰种翡翠的透明度接近冰箱里的冰块，给人一种冰质感。糯种介于透明和不透明之间，是市场上最常见的翡翠品种。豆种的形象似一粒粒豆子排列在翡翠内部，颗粒状结构凭肉眼可见。
金丝种是指翡翠颜色呈一丝丝状分布，且互相平行排列。油青种属于中低档翡翠，绿色不纯，含有灰色、蓝色成分。花青种是指翡翠的绿色呈脉状、云雾状等不同形状呈现。干青种的透明度差，所含翡翠硬玉成分很低。
