鉴别翡翠的好坏，可以从颜色、种水、工艺这三个方面来看，当翡翠颜色越饱满、纯正，就说明翡翠质料越好。并且种水越老、水头越好的翡翠，质料也就越好。另外，雕刻工艺越好的翡翠价值越高，雕刻工艺越差的翡翠价值越低。
翡翠颜色很丰富，鉴别好坏的时候，颜色越饱满、纯正的翡翠越好，一般在翡翠中颜色最好的就是绿色。在看颜色的时，最好在自然光下进行观察，这样不仅能看清翡翠的颜色，还能看出颜色分布的均匀程度。
鉴别翡翠的时候，还能看它的种水，通常翡翠的质料越好，种水就越老，水头也就越好。种水好的翡翠，内部结构就越紧密，同时根据等级的高低，分为玻璃种、冰种、冰糯种、糯种。
翡翠雕刻工艺的的高低，也能决定翡翠的好坏程度，通常雕刻工艺好的，能使翡翠看起来更有灵性，还能有效提升翡翠的价值。雕刻工艺不太好的，则会使翡翠看起来十分呆板，价值也会有所降低。
