区分翡翠玉的可以质地，品质越好的翡翠玉密度大，硬度高，而品质越差的翡翠玉密度小，硬度低。也可以看色泽，色泽越均匀纯正的翡翠玉质地越上乘，有杂色的翡翠玉品质较差。还要看杂质，杂质和裂纹越少的翡翠玉品质越好，反之则越差。
翡翠是最常见的玉石之一，区分翡翠玉的好坏可以看质地，品质好的翡翠玉密度大，硬度高，掂在手里有一种沉重感，分量十足。而品质差的翡翠玉，密度小，硬度低，掂在手里是一种轻盈感。
区分翡翠玉的好坏也可以看色泽，翡翠玉是天然生成的，色泽多少会有些不均匀，所以色泽越均匀纯正的翡翠玉，质地越上乘，而杂色越多的翡翠玉，品质相对就越差。
翡翠玉是一种天然玉石，或多或少难免会有杂质，这些杂质也是影响翡翠品质的关键。用手电筒观察翡翠玉的内部，杂质和裂纹越少的翡翠玉品质越好，反之则质地较差。
