鉴别翡翠真假时，可采用听声音、看光泽、看颜色进行区分，真的翡翠在敲击下发出来的声音清脆响亮，表面的光泽感很强，内部通透，颜色均匀透亮，放在水里不会变色。而假的翡翠颜色粗浅不一，敲击下发出来的声音比较沉闷。
天然翡翠的密度很大，内部结构坚硬且紧密，可将翡翠拿在手上轻轻的用木具敲击几下，若是真的翡翠发出来的声音是清脆响亮的，给人一种温和绵长的感觉，而假的翡翠内部经过填充，发出来的声音比较低沉。
也可以看表面的光泽进行鉴别，天然翡翠主要呈为油脂光泽和玻璃光泽，饱和度和色泽感很强，用灯光照射下，在表面可以看出纤维状结构，而经过人工处理的翡翠透明度不高，摸起来没有手感，表面粗糙不一。
也能通过颜色进行区分，真的翡翠颜色比较纯正，在阳光的照射下会比较有光泽，摸起来比较光滑，有明显的颜色纹理，泡在水中不会出现掉色的现象，而假的翡翠颜色不自然，看起来黯淡无光，泡在水里容易掉色。
