鉴定翡翠的真假可以感受手感，天然翡翠放在手中掂量会有坠手感，而假翡翠没有或只有轻微的坠手感。此外也可以看翡翠的颜色，天然翡翠的颜色分布均匀，整体看起来会比较自然，而假翡翠的颜色会比较呆板，甚至会略显灰暗。
翡翠可以通过感受手感来鉴定其真假，天然的翡翠密度密度比重较大，将其放在手中掂量时，可以明显感觉到一种坠手感。而假的翡翠放在手中掂量时，可能会完全没有或只有轻微的坠手感。
翡翠的真假也可以通过看颜色来鉴定，天然的翡翠颜色分布比较均匀，即便是存在杂质，它的整体颜色看起来会比较自然。而假翡翠的颜色看起来会比较呆板，其颜色会略显灰暗。
此外还可以通过听声音来鉴别翡翠的真假，用绳子绑住翡翠并悬在半空，之后用木筷或木棒轻轻敲击翡翠，天然翡翠发出的声音是比较清脆的，而假翡翠敲击后发出的声音是比较沉闷、嘶哑的。
