玉分为软玉和硬玉，大多数以软玉为主，玉的外表有油脂光泽，其中品质最好的是和田玉，但整体上看来，玉的价格不高。而翡翠属于玉的一种，主要指硬玉，呈玻璃光泽，是宝石级玉石，也是玉石中价格较高的品种。
玉
玉也就是玉石，是一种石头，玉分为软玉和硬玉，但玉大多数指的是软玉，如和田玉、岫玉、独山玉、玛瑙、珊瑚等，它们大都是软玉的一种，而且只要是美丽的石头都可以称为玉。翡翠主要以硬玉为主，它属于玉石的一种，因此翡翠可以称为玉，但玉却不等于翡翠。
玉一般可以呈现出有强有弱的油脂光泽，看上去油润温和，不同种类的玉品质不同，其中品质最好的是和田玉；而翡翠则呈现出很强的玻璃光泽，偶尔有油脂光泽，整体效果好，是国际上认可的宝石级玉石。
玉
玉与翡翠的价格差别很大，尽管玉石中的和田玉、岫玉的品质都不错，但从整体看来，市场上的玉没有翡翠受欢迎，人们对其需求少，价格也就较低一点。而翡翠是玉石中价格最高的，品质好、种水足、满绿的翡翠饰品价格可达上千万，甚至上亿。
