和田玉和翡翠的主要区别在三个方面：1、成分，和田玉主要是透闪石，翡翠主要是硬玉；2、结构，和田玉是毛毡状结构，硬度为6.0～6.5，翡翠是纤维交织结构，硬度为6.5～7.5；3、光泽，和田玉是温润的油脂光泽，翡翠是锐利的玻璃光泽。
和田玉的主要矿物成分是透闪石，此外还含有阳起石、绿帘石、透辉石等矿物。而翡翠的主要矿物成分是硬玉，此外还含有角闪石、铬铁矿等矿物。
和田玉可见毛毡状结构，常见暗色固态包体，莫氏硬度为6.0～6.5。而翡翠有“玉石之王”之称，是硬度最大的玉石，莫氏硬度为6.5～7.5，常见纤维交织结构、粒状纤维交织结构等。
和田玉经过打磨抛光后，外观会呈现出温润的油脂光泽，颜色相对单调，常见的是白色、青色等。而翡翠经过打磨抛光后，外观会呈现锐利的玻璃光泽，并且颜色丰富，有深浅不同的绿色、黄色、紫色等。
