冰翠并非玉石，是一种天然玻璃，是在陨石坠落和火山爆发之时所形成的，质地与人工玻璃质地相近。可以看色泽，冰翠色泽以黄绿色调为主，人工玻璃色泽以绿色偏蓝色调为主。
冰翠严格来讲并非玉石，是一种天然玻璃，因为据科学研究表明，冰翠的硬度和理化性质和玻璃差不多，但与人工制作的玻璃还是有一定区别的，毕竟冰翠的形成通常有陨石坠落和火山爆发两种形式，其质地可以参考黑曜石。
由于冰翠和人工玻璃质地相近的原因，有些不良商家经常会用人工玻璃来冒充冰翠。鉴别冰翠和人工玻璃可以看色泽，冰翠由于是天然生成的原因，色泽以黄绿色调为主，人工玻璃色泽则以绿色偏蓝色调为主，有时还会带有褐色调，整体发暗。
鉴别冰翠和人工玻璃也可以用放大镜看气孔，冰翠表面气孔边缘较为锋利，具有一定的方向性，并且深浅不一。人工玻璃表面气孔则是磨蚀坑，边缘也比较圆滑，整体均一无方向性。
