男性佩戴翡翠观音寓意官运亨通，因为观音的谐音为官运、观音，在古代只要男性可以当官、建功立业，因此古代很多男性会佩戴观音造型饰品。此外男性佩戴翡翠观音还寓意平安顺利，古代男性出门经商或进京赶考时，都会佩戴观音饰品来祈祷路途平安顺利。
官运亨通是男性戴翡翠观音主要的寓意之一，观音的谐音为“官运”、“官印”，在古代只有男性可以当官、建功立业，因此古代男性会通过佩戴观音来祈祷可以官运亨通。
此外男性佩戴翡翠观音还寓意平安顺利，古代出门经商或进京赶考的一般都是男性，而男性出门在外为了祈祷平安、顺利，通常都会将观音造型的饰品戴在身上。
温和谦逊同样是男性佩戴翡翠观音的寓意，男性的性格普遍都是比较暴躁的，不是那么细腻。而观音心性柔和慈悲，因此男性会通过佩戴观音来调和自己的心性，让自己变得温和、谦逊。
